1
00:02:49,903 --> 00:02:52,463
Barrel lndustries bɔ mmɔden bere nyinaa... .

2
00:02:52,572 --> 00:02:56,906
sɛ ɛsɛ sɛ ɛde video so agodie ba akyiri sen saa
sen 3-D mfiridwuma.

3
00:02:57,677 --> 00:03:02,842
So woasusuw ho pɛn bere a wode amena no
ebinom fi telefon biako so kɔ foforo so, .

4
00:03:03,082 --> 00:03:06,074
afei ɔkwan bɛn so na wotumi de wɔn nsa kɔ atifi fam
wiase no, .

5
00:03:07,086 --> 00:03:09,714
ln awo ntoatoaso yi lnternet, .
Satellite fon ahorow...

6
00:03:09,856 --> 00:03:14,020
mframa ahorow pii wɔ hɔ saa
ɔte atwa yɛn ho ahyia, .

7
00:03:17,964 --> 00:03:22,526
Wɔatwa yɛn wiase no ho ahyia te sɛ
mframa a ɛbɔ na ɛwɔ wiase a abɛyɛ virtual

8
00:03:22,869 --> 00:03:25,838
Na wiase yi atwa yɛn ho ahyia bere nyinaa, .

9
00:03:26,639 --> 00:03:30,541
Baabiara, .
Te sɛ aguadidan akɛse, afie, .

10
00:03:31,044 --> 00:03:33,808
wɔ mmɔnten so nokwarem mprempren yi ara wɔ
nhyiam dan yi, .

11
00:03:39,085 --> 00:03:40,552
Na sɛnea wunim no...

12
00:03:40,720 --> 00:03:43,450
Esiane saa mframa yi nti ne nyinaa
dijitaal data akwantuo...

13
00:03:43,957 --> 00:03:47,984
Sɛnea ɛte no, Owura Barrel antumi amma
ankasa sɛ mɛma wo akwaaba...

14
00:03:48,795 --> 00:03:51,821
Ebia ɔde ne akwaaba mfonini no kɔmaa me.

15
00:03:52,131 --> 00:03:53,655
Afei deɛ ɛbɛhia sɛ yɛhwɛ, .

16
00:03:53,933 --> 00:03:58,666
Can l de saa mfonini yi ba a enni mu
kɔmputa so screen biara, .

17
00:03:58,771 --> 00:04:01,934
tẽẽ kɔ nhyiam dan yi mu, .
So l betumi ahu, .

18
00:04:04,811 --> 00:04:06,972
Esiane sɛ yɛn mfiridwuma no fa saa asɛm no ho nti, .

19
00:04:40,280 --> 00:04:43,977
lt ɛnyɛ nkonyaayi, projection anaa
3-D mfiridwuma bi, .

20
00:04:44,150 --> 00:04:48,280
lt wɔde saa mframa a
bere nyinaa ɔte baabi a atwa wo ho ahyia...

21
00:04:48,788 --> 00:04:50,312
Nanso wuntumi nhu wɔn.

22
00:04:50,723 --> 00:04:54,887
Nanso yɛn mfiridwuma no ka ho no wubetumi
mpo hwɛ sɛ...

23
00:04:55,194 --> 00:04:57,025
na wubetumi de wo nsa aka ɛno nso.

24
00:05:01,200 --> 00:05:06,297
a obetumi apopa nsonsonoe a ɛda ntam
wiase ankasa ne nea ɛte sɛ nea ɛwɔ hɔ.

25
00:05:45,712 --> 00:05:47,543
Saa anadwo no yɛɛ fɛ yiye.

26
00:05:49,282 --> 00:05:50,909
na saa abeawa no nso.

27
00:05:54,387 --> 00:05:57,879
Ná anadwo retwɛn adekyee, .
Na saa abeawa no retwɛn me, .

28
00:06:01,994 --> 00:06:04,724
me ne Lusifer...

29
00:06:08,101 --> 00:06:11,764
Ɛtɔ da bi a, ɛsɛ sɛ wukum obi
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye afoforo nkwa.

30
00:06:12,205 --> 00:06:16,972
Na Bruce Lee nnamfo baasa nso te saa
wɔ ntonto mu de wɔn nkwa bɛma.

31
00:06:19,746 --> 00:06:23,079
lskee Lee, Uskee Lee ne
Sabkee Lee... .

32
00:06:24,951 --> 00:06:28,819
Afei na me ne Big Daddy no ko.

33
00:06:29,288 --> 00:06:31,882
Ɔno nko ara na na obetumi
wo ne me ko, .

34
00:06:32,925 --> 00:06:35,689
Ɛnyɛ ɔbran na mmom ɔbɔnefo, .

35
00:07:45,865 --> 00:07:49,130
Dɛn na ɛsɛ sɛ l yɛ?
Mmabaa nyinaa wuwu wɔ me so, .

36
00:08:04,484 --> 00:08:06,179
l mpɛ ahɔho a wɔmpɛ, .

37
00:08:06,486 --> 00:08:09,819
Bere bɔne ba a wɔmmɔ obiara amanneɛ, .
Wunim onii ko a me ne l?

38
00:08:10,389 --> 00:08:14,348
l nkokum Spiderman ne
Bygone Spray a Wɔde Petepete Nneɛma So.

39
00:08:14,494 --> 00:08:15,984
Nkoekoemmoa bɛn na woyɛ?

40
00:08:16,362 --> 00:08:18,227
Wokasa punch lines kɛkɛ...

41
00:08:19,031 --> 00:08:20,862
anaasɛ ɔbɔ akuturuku bi, .
Wɔn baanu nyinaa, .

42
00:08:21,100 --> 00:08:25,332
Nkurɔfo bɔ wɔn nsam wɔ akuturuku biako so na me
nea ɛto so abien punch screw nkurɔfo no.

43
00:08:27,907 --> 00:08:29,772
Hwɛ yie Lusifer!

44
00:08:29,909 --> 00:08:31,740
Mma ɛnhaw me Desi Girl.

45
00:08:32,311 --> 00:08:35,872
Ma me nwie no afei ɛbɛyɛ dɛn
anwummere aduan, .

46
00:08:36,115 --> 00:08:38,208
Ampa! Nanso ɛhe?
Baabiara a wobɛka sɛ, .

47
00:08:38,484 --> 00:08:40,384
nanso ɛnyɛ Chinafo efisɛ l nyaa bi kɛkɛ, .

48
00:08:42,154 --> 00:08:47,114
lf wo dɔ ho asɛm no aba awiei saa ara na ɛbɛyɛ
yɛhyɛ yɛn ko ase, .

49
00:09:11,884 --> 00:09:14,978
Lusifer! Ɔwɔ tuo kɛse a ɛte saa, .

50
00:10:24,190 --> 00:10:25,350
Mo mmarima no afi ase bio, .

51
00:10:27,126 --> 00:10:28,024
Sɔre!

52
00:11:21,180 --> 00:11:23,011
Nanso l ntumi nkasa wɔ telefon so, .

53
00:11:25,351 --> 00:11:29,447
Mma wo ne me nkasa wɔ telefon so na
fa w’adwene si wo karka so, .

54
00:12:33,119 --> 00:12:35,587
Dɛn na esii?
Hwee!

55
00:12:36,756 --> 00:12:38,314
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ dibea mu nnɛ?

56
00:12:40,593 --> 00:12:43,391
Obi ama wayɛ Jackie Chan, .

57
00:12:55,307 --> 00:12:58,708
l ankasa mpɛ sɛ mehu mo anim
anɔpa, .

58
00:12:59,445 --> 00:13:04,041
l aba sɛ merebɛka akyerɛ wo sɛ yɛn
adwumakuw no nyaa video so agodie ho apam, .

59
00:13:04,183 --> 00:13:06,651
Na wɔbɛyi saa agodie yi adi
wɔ lndia, .

60
00:13:06,752 --> 00:13:10,381
Nanso dwumadibea yi abien a atwam no
agodie ahorow no yɛɛ basaa koraa, .

61
00:13:10,556 --> 00:13:13,491
lf saa game yi bɛyɛ flop enti l bɛyɛ
ɛsɛ sɛ wɔto dwumadibea yi mu, .

62
00:13:16,262 --> 00:13:18,423
Nanso mma ɛnhaw wo l rentu obiara mfi adwumam, .

63
00:13:18,697 --> 00:13:21,063
Efisɛ l bebue adidibea bi wɔ ha, .

64
00:13:21,300 --> 00:13:25,100
Faako a wo, wo ne wo bɛyɛ
bɛyɛ wɔn a wɔtwɛn...

65
00:13:31,043 --> 00:13:34,342
l bɛma woayɛ main cook.

66
00:13:35,114 --> 00:13:39,448
Efisɛ wobɛsom Tamil kasa
aduan wɔ ha, .

67
00:13:42,655 --> 00:13:44,282
So obi wɔ ɔhaw bi?

68
00:13:51,664 --> 00:13:54,724
l wɔ ɔhaw bi, .
Na dɛn ne wo haw?

69
00:13:59,805 --> 00:14:01,136
l nnim sɛnea wɔyɛ ldly, .

70
00:14:03,576 --> 00:14:05,305
Dosa?
l betumi ayɛ Dosa.

71
00:14:39,778 --> 00:14:41,245
Wo papa...

72
00:14:42,915 --> 00:14:46,749
Wo nua no... .
Woreyɛ adwumaden ankasa, .

73
00:14:53,692 --> 00:14:55,421
l nim sɛ wo nnye
me aniberesɛm, .

74
00:14:56,362 --> 00:14:58,796
nanso bere a me nhoma no bɛhyɛn mu
wɔ best sellers list mu no afei wubehu, .

75
00:14:59,365 --> 00:15:02,698
Wonnim saa abuses thesis yi
ho hia me ankasa, .

76
00:15:04,370 --> 00:15:06,167
Hwɛ sɛnea ɛho hia ma lndia, .

77
00:15:06,305 --> 00:15:08,432
Hwɛ sɛnea ɛho hia ma obiara
lndian ɔbaa, .

78
00:15:09,742 --> 00:15:12,267
Wo ne Sonia Subhramaniyam nyɛ
Sonia Gandhi, afe 1999.

79
00:15:12,745 --> 00:15:14,679
Wo maame de... .

80
00:15:14,813 --> 00:15:16,644
Nea enti a ayayade biara te saa
wɔ lndia, .

81
00:15:16,782 --> 00:15:18,750
Dɛn nti na wonyɛ wo papa de no...

82
00:15:20,719 --> 00:15:22,846
Bere a me thesis no bɛwie...

83
00:15:22,955 --> 00:15:24,513
afei lndian ɔbaa biara, .

84
00:15:24,823 --> 00:15:28,418
bɛyɛ ahantan kɛse na...
Ɛno reyɛ kɛse, .

85
00:15:37,770 --> 00:15:42,173
Dɛn nti na nnwom yi ano yɛ den saa?
Nanso l am not singing l'm kasa, .

86
00:15:50,249 --> 00:15:51,944
So wuntumi mma ɛnne no nkɔ fam?
Dɛn?

87
00:15:53,419 --> 00:15:55,353
Nokwarem no, ebetumi aba sɛ, .

88
00:16:21,981 --> 00:16:24,541
Shekhar na ɔyɛ! Ka biribi kyerɛ yɛn
fa wo video so agodie foforo no ho, .

89
00:16:36,362 --> 00:16:39,820
Dude! lt yɛ video game foforo koraa
na ɛwɔ ɔbran foforo.

90
00:16:44,636 --> 00:16:46,866
Heroes yɛ boring anaasɛ wɔn
yɛ foforo anaa dedaw.

91
00:16:47,239 --> 00:16:49,639
Wompɛ Heroes afei hena
w’ani gye ho? Bɔnefoɔ?

92
00:16:51,744 --> 00:16:54,269
Wɔn nyinaa nni mmara biara
ɛsɛ sɛ wodi nkonim, .

93
00:16:54,546 --> 00:16:57,276
Na sɛ obi ba wɔn kwan so a
BANG kɛkɛ!

94
00:17:02,021 --> 00:17:04,546
Yɛ agodie te sɛ baabi a ɔbɔnefo
nhwere da.

95
00:17:06,959 --> 00:17:09,450
Hero di nkonim bere nyinaa ɛno nti na ɔyɛ
yɛ Ɔkokodurufo.

96
00:18:21,834 --> 00:18:23,859
l bɛkyerɛ wo ɔkyena bɔne, .

97
00:18:25,070 --> 00:18:28,335
Maame! Woreyɛ dɛn?
Ma ɛnyɛ ntɛmntɛm ɛsɛ sɛ yɛkɔ sukuu.

98
00:18:29,141 --> 00:18:30,733
Ɛnnɛ Appa bɛto wo sukuu.

99
00:18:31,577 --> 00:18:33,704
lf Appa bɛka kar afei sɛnea yɛbɛka
du sukuu mu.

100
00:19:32,104 --> 00:19:35,039
Nanso l pɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo
w’ani gye Villains ho?

101
00:19:35,707 --> 00:19:37,902
Enti ɛnnɛ l bɛyɛ game...

102
00:19:38,043 --> 00:19:40,136
baabi a Villain bɛyɛ den kɛse
sen Ɔkokodurufo.

103
00:19:40,546 --> 00:19:42,776
Baabi a ɔbɔnefo renhwere da.

104
00:19:46,685 --> 00:19:47,879
Kae ade biako bere nyinaa, .

105
00:20:01,767 --> 00:20:03,701
Saaya?
Saaya kyerɛ sɛ sunsuma...

106
00:20:19,751 --> 00:20:21,150
Prateek! Dɛn ne Lusifer?

107
00:20:22,054 --> 00:20:26,457
Bere biara a l de kɔmputa yi bedi dwuma anaasɛ wobɛbɔ
agodie biara enti me din de Lusifer, .

108
00:20:37,970 --> 00:20:40,905
l kyerɛ sɛ Miss. Boyl kɔmputa no betumi ayɛ
a ɛne yɛn kɔmputa ahorow wɔ abusuabɔ, .

109
00:20:47,512 --> 00:20:51,573
Miss. Boyl bɛsrɛ kwan no
sɛ yɛde yɛn kɔmputa ahorow bɛka ho, .

110
00:20:51,984 --> 00:20:53,508
Yɛn nyinaa bɛka sɛ Dabi, .

111
00:20:53,652 --> 00:20:56,450
nanso fatso bi bɛka sɛ Yiw, .

112
00:21:35,527 --> 00:21:37,961
l wɔ adwene kɛse bi ma yɛn
video so agodie foforo, .

113
00:21:38,163 --> 00:21:41,860
Yɛbɛyɛ nea ɛyɛ hu sen biara...
Ɔkokodurufo!

114
00:21:42,668 --> 00:21:43,191
Bɔnefoɔ!

115
00:21:45,237 --> 00:21:46,101
Dɛn Nti na Ɔbɔnefo?

116
00:21:53,145 --> 00:21:54,612
Ne nyinaa ma Prateek?

117
00:23:09,855 --> 00:23:11,720
Dɛn na ɛbɛyɛ yɛn Villain no din?

118
00:23:12,824 --> 00:23:15,884
Bere tenten ahe na yɛbɛfrɛ no
Random Access Version Biako no?

119
00:23:22,300 --> 00:23:23,927
lt's w'anim, .

120
00:23:28,774 --> 00:23:30,708
Ɛno nti na l am se Ra-One ne dɛn?
Ra-One!

121
00:23:34,846 --> 00:23:35,778
Ramayn Ra-One, 1999.

122
00:23:44,656 --> 00:23:46,817
Shekhar na ɔyɛ! Yɛn ɔbran no din de dɛn?

123
00:25:54,019 --> 00:25:56,852
Eye paa na saa serew yi
yɛ nwonwa, .

124
00:25:59,858 --> 00:26:02,088
l amfa saa serew yi anhyɛ mu
dwumadi no, .

125
00:26:02,460 --> 00:26:03,290
Wonnyɛ saa?

126
00:26:05,030 --> 00:26:07,590
Enti nea enti a Ra-One reserew
wɔ agodie no mu?

127
00:26:08,466 --> 00:26:11,401
Saa nhyehyɛe yi nyɛ adesua
ade no ankasa?

128
00:26:21,947 --> 00:26:23,471
Hwɛ no yiye, .

129
00:26:25,884 --> 00:26:28,785
Eyi ne ade titiriw a ɛwɔ
yɛn agodie, .

130
00:26:37,128 --> 00:26:38,117
Saa koma yi nyɛ koma, .

131
00:26:42,033 --> 00:26:45,525
lt benya ahoɔden a
obiara a ɔbɔ bɔɔl.

132
00:26:51,076 --> 00:26:52,100
Afei nkonimdi biara level...

133
00:26:52,577 --> 00:26:54,602
Saa koma yi ahoɔden bɛyɛ nkɔanim, .

134
00:26:54,913 --> 00:26:56,938
Na ɛbɛyɛ bruu kɛse.

135
00:27:01,319 --> 00:27:05,517
Kosi sɛ saa koma yi mfa
G-One ne Ra-One nhyehyɛe, .

136
00:27:07,025 --> 00:27:09,994
enkosi saa bere no worentumi nkum wɔn baanu nyinaa, .

137
00:27:13,264 --> 00:27:16,563
Na wɔrenwu sɛ wɔbɛbɔ breki
wɔn koma mu.

138
00:27:26,645 --> 00:27:30,513
Anaasɛ wɔrenwu mmɔ wɔn nipadua, .

139
00:27:31,116 --> 00:27:33,346
Bere a wɔn koma abata ho no
wɔne wɔn nipadua, .

140
00:27:33,918 --> 00:27:36,011
Enti wubetumi akum wɔn, .

141
00:27:36,955 --> 00:27:38,923
Nanso ɛbɛyɛ dɛn na wɔawuwu?

142
00:27:41,626 --> 00:27:44,390
Efisɛ wobenya an
Anti-Heart Gun wɔ ha, .

143
00:27:44,529 --> 00:27:46,554
na ɛbɛnya atuo baako pɛ, .

144
00:27:47,065 --> 00:27:49,397
Wɔn baanu nyinaa mu no obiara
bɛtow tuo a wɔde bɛtow ahyɛ so no, .

145
00:27:49,968 --> 00:27:51,367
ɛno bɛyɛ nkonimdifo, .

146
00:27:53,972 --> 00:27:55,496
lf obi bɛpa ne botae a, .

147
00:27:56,941 --> 00:27:58,670
Ɔnkɔ, .

148
00:27:59,144 --> 00:28:03,478
Enti saa koma yi ne wɔn ahoɔden ne
wɔn mmerɛwyɛ nso...

149
00:28:38,083 --> 00:28:40,916
Hwɛ! ln sini yi Villain ayera
na Hero yɛ nkonimdifo, .

150
00:28:42,520 --> 00:28:43,953
ɛno nti na saa sini yi yɛɛ flopped no.

151
00:28:44,355 --> 00:28:46,084
So wuhui sɛ Villain yɛ cool saa.

152
00:28:46,224 --> 00:28:48,192
Ná ɔnyɛ onwini nanso na ɔyɛ ɔkwasea a ɔyɛ mogya
na ɔrenom sigaret.

153
00:28:48,426 --> 00:28:50,451
Nnipa wuwu sɛ wɔnom sigaret, .

154
00:28:51,730 --> 00:28:54,096
Hwɛ! Abofra yi renom sigaret, .

155
00:28:57,335 --> 00:28:58,700
So wo maame nim saa
wonom sigaret?

156
00:29:09,614 --> 00:29:11,639
Ɔrekyerɛ me sekan ne
ɔnyɛ abofra nso, .

157
00:29:12,250 --> 00:29:15,083
Nsuro momma yɛnbubu n’anim, .
Ɛnyɛ koraa...

158
00:29:23,728 --> 00:29:25,195
Fa nsakrae yi sie sɛ afotu.

159
00:29:27,132 --> 00:29:29,965
Dɛn bio na wowɔ?
l maa wo biribiara, .

160
00:29:33,805 --> 00:29:35,238
Woanhu me, .

161
00:29:38,810 --> 00:29:40,209
lt's me lucky number, .

162
00:29:46,651 --> 00:29:49,381
Hwɛ! Ɛyɛɛ dɛn na l maa ehu kaa no?

163
00:29:50,288 --> 00:29:51,380
Nanso ɛnsɛ sɛ ɔsan ba, .

164
00:30:00,165 --> 00:30:02,030
Ɛhe na worekɔ?
Wode biribiara maa no, .

165
00:30:07,405 --> 00:30:09,032
l nnyɛ ohufo, .

166
00:30:09,307 --> 00:30:11,298
l anyɛ hwee enti ɔ
ɛnsɛ sɛ epira wo, .

167
00:30:14,479 --> 00:30:16,640
Aniwa ma aniwa ne wiase nyinaa
yɛ anifuraefo, .

168
00:30:19,317 --> 00:30:20,477
l nnyɛ ohufo, .

169
00:32:00,852 --> 00:32:02,444
Kura wo home mu...

170
00:33:12,757 --> 00:33:14,816
Obetumi ayɛ obiara wɔ saa agodie yi mu, .

171
00:33:18,363 --> 00:33:21,298
Yɛde saa Artificial yi ato hɔ
lntelligence Dwumadi, .

172
00:33:21,532 --> 00:33:24,501
ɛdenam ne mmoa so no Ra-One betumi asua nneɛma foforo
nneɛma bere biara.

173
00:33:24,669 --> 00:33:26,330
Anim foforo, .
Nneɛma foforo a wɔatu...

174
00:33:26,471 --> 00:33:28,439
Worennya asiane koro no ara
bere biara.

175
00:35:23,621 --> 00:35:25,589
l pɛ sɛ mebɔ agoru no mprempren ara, .

176
00:35:33,498 --> 00:35:34,795
Prateek ani gye agoru no ho, .

177
00:41:41,265 --> 00:41:42,823
l de m’ani kyerɛ Level 3.

178
00:41:46,136 --> 00:41:48,127
Obiara ntumi nni Ra-One so nkonim.

179
00:41:53,344 --> 00:41:56,279
Anyɛ saa a l bɛba wo wiase
na wakum mo.

180
00:41:56,413 --> 00:41:58,347
Bra abɔnten l bɛhunu wo.

181
00:42:14,932 --> 00:42:19,869
Saa agodie yi bɛba awiei bere a
l bwie wo.

182
00:43:00,177 --> 00:43:03,442
l bɛhia sɛ metena lab game wɔ
ɔhaw ahorow bi, .

183
00:44:55,159 --> 00:44:57,252
W’ani gye agoru no ho ankasa, .
Yiw!

184
00:44:57,695 --> 00:45:00,323
W’ani gye saa agodie ne atuu no ho
wo Appa, .

185
00:45:01,765 --> 00:45:04,290
l pɛe sɛ meka saa agodie no ara kwa
na eye saa, .

186
00:45:04,601 --> 00:45:06,728
Enti dɛn nti na woanka saa?
Yɛte fie koro mu, .

187
00:45:07,337 --> 00:45:08,668
l betumi aka akyerɛ no ɔkyena, .

188
00:45:20,484 --> 00:45:24,477
Akashi reka sɛ wo
no nnyae, .

189
00:51:47,070 --> 00:51:48,094
Fa telefon no kɔ!

190
00:52:32,682 --> 00:52:34,775
Wofi agoru no mu, .

191
00:52:35,619 --> 00:52:37,553
l pɛ Lusifer.

192
00:52:42,192 --> 00:52:44,183
l bewie no, .

193
00:52:47,931 --> 00:52:49,421
Woyɛ Lusifer?

194
00:53:00,043 --> 00:53:01,135
l ne Lusifer.

195
00:55:01,564 --> 00:55:05,091
''Adɛn nti na Me Dɔfo no ne me nkasa''.

196
00:55:05,735 --> 00:55:08,795
''Nea enti a me Dɔfo no bo afu me''.

197
00:55:09,906 --> 00:55:14,309
''Ɛbɛyɛ dɛn na l adwo ne ho''.

198
00:55:17,047 --> 00:55:20,983
''Adɛn nti na Me Dɔfo no ne me nkasa''.

199
00:55:21,217 --> 00:55:25,347
''Nea enti a me Dɔfo no bo afu me''.

200
00:55:25,622 --> 00:55:28,352
''Ɛbɛyɛ dɛn na l adwo ne ho''.

201
00:55:32,329 --> 00:55:35,196
''l ntumi ntra ase a ɔnka ho''.

202
00:55:35,632 --> 00:55:38,032
''l ntumi ntra asomdwoe mu a ɔnka ho''.

203
00:55:38,768 --> 00:55:44,001
''Ɛbɛyɛ dɛn na l tena ase a ɔnka ho''.

204
00:55:45,108 --> 00:55:48,339
Nusu a ɛwɔ m’ani so.
M’ani so nusu, .

205
00:55:51,247 --> 00:55:54,876
M’aso ntie me, .
Nusu ayɛ m’ani so.

206
00:56:32,922 --> 00:56:36,688
Dɛn na ɛba?
Papa anhyia akwanhyia biara, .

207
00:56:39,129 --> 00:56:40,357
Ra-One kum no, .

208
00:56:44,334 --> 00:56:47,963
Game no Ɔbɔnefo!
Dɛn na woreka?

209
00:57:21,204 --> 00:57:23,069
Maame! l kaa sɛ l am not
kɔ lndia, .

210
00:57:23,206 --> 00:57:24,173
Tie me, .

211
00:57:24,307 --> 00:57:26,298
l ɛsɛ sɛ wohu nea
sii wɔ papa ho.

212
00:57:26,476 --> 00:57:28,671
Papa hyiaa akwanhyia bi, .
So wote ase?

213
00:57:28,945 --> 00:57:30,344
Yɛrekɔ lndia anadwo yi, .

214
00:57:31,448 --> 00:57:33,382
l am not going na ɛno ne final.

215
00:58:49,592 --> 00:58:50,490
Wokaa no yiye, .

216
00:58:52,829 --> 00:58:53,796
Ɔkwan bɛn so na ne nyinaa aba?

217
00:58:54,230 --> 00:58:55,424
Ra-One kaa sɛ...

218
00:58:56,032 --> 00:58:58,057
Ɔbɛpue afiri agodie no mu
na hwehwɛ me, .

219
00:59:03,406 --> 00:59:06,375
Prateek! Game no so tumi a edi kan
suit ma wo.

220
00:59:07,176 --> 00:59:09,838
l ayɛ Ra-One bi te sɛ
na wopɛ sɛ...

221
00:59:10,346 --> 00:59:11,108
Nanso kae sɛ...

222
00:59:11,781 --> 00:59:13,874
lf Ra-One na wɔde ayɛ
ɔbonsam bi susuwii...

223
00:59:14,851 --> 00:59:16,785
Enti G-One na m’akoma na ɛyɛe, .

224
00:59:37,607 --> 00:59:40,906
Na sɛ wobɛkɔ so akɔda agodie no mu a
enti me G-One bɛkyerɛ wo kwan.

225
01:00:38,601 --> 01:00:40,967
lt kyerɛ sɛ Ra-One abɛyɛ Akashi, .

226
01:00:57,687 --> 01:00:59,245
Ɛhe na wowɔ?
l na ɛteɛ, .

227
01:00:59,455 --> 01:01:02,049
Ra-One akum Appa, .
Ra-One abɛyɛ Akashi.

228
01:01:02,191 --> 01:01:03,590
Dɛn na woreka?
Wowɔ he?

229
01:01:03,726 --> 01:01:05,626
lt's wimhyɛn bere, .
l wɔ Appa adwumayɛbea, .

230
01:01:06,029 --> 01:01:07,189
Wo tena hɔ l am coming, .

231
01:01:28,918 --> 01:01:30,180
Nanso enni Ra-One de no
dwumadi no, .

232
01:01:30,386 --> 01:01:32,513
Ɛnyɛ wɔ back-up no mu.

233
01:01:33,056 --> 01:01:35,923
Ɛsɛ sɛ yesiw dwumadi yi ano
anyɛ saa a sɛnea anka yebegyae Ra-One, .

234
01:01:41,464 --> 01:01:43,261
Ɔkwan biako pɛ na ɛwɔ hɔ a wobɛfa so asiw Ra-One ano.

235
01:01:44,400 --> 01:01:45,128
Akɔ.

236
01:01:45,368 --> 01:01:48,428
lf Ra-One betumi apue saa ara na G-One nso yɛ.

237
01:01:53,076 --> 01:01:55,567
Yebetumi adi saa anammɔn ahorow no akyi na yebetumi adi
boa G-One ma mpue, .

238
01:01:56,412 --> 01:01:57,640
Fa dwumadi yi hyɛ mu, .

239
01:02:34,283 --> 01:02:36,444
l Akashi kɛkɛ a ɔreba soro, .

240
01:02:37,153 --> 01:02:38,245
Dɛn na ɛba?

241
01:02:39,222 --> 01:02:41,747
lt na Sonia telefon so frɛ, .
Ra-One reba abansoro no so, .

242
01:02:44,160 --> 01:02:46,458
Nanso ɛsɛ sɛ l will gye
fi G-One mu.

243
01:02:46,596 --> 01:02:48,359
Ra-One reba w’akyi.

244
01:02:48,564 --> 01:02:50,293
l bɛbɔ mmɔden efisɛ onnim me

245
01:02:50,433 --> 01:02:52,492
Wo fi ha kɔ, .

246
01:10:51,614 --> 01:10:53,582
Nanso Maame! l mpɛ sɛ mete ase
Ra-One ne G-One.

247
01:10:53,782 --> 01:10:55,079
l ɛsɛ sɛ mesan kɔ lndia.

248
01:10:55,184 --> 01:10:56,708
Ra-One biara nni hɔ na G-One biara nni hɔ.

249
01:11:52,107 --> 01:11:53,631
Momma yɛnkɔ Prateek!

250
01:12:05,988 --> 01:12:08,855
Adɛn nti na ɔne yɛn reba?
G-Oko gyee yɛn nkwa, .

251
01:12:09,591 --> 01:12:12,719
G-One agye yɛn nkwa.
Yoo! Akyire! Meda wo ase!

252
01:12:19,068 --> 01:12:20,330
Worentumi mma saa.

253
01:12:20,669 --> 01:12:22,330
Ɛno nti na na l reka sɛ ɔrentumi
bra ɔkwan biara so.

254
01:12:23,372 --> 01:12:25,203
Ɛho behia sɛ wokata wo ho, .

255
01:12:26,241 --> 01:12:27,071
Maame abɔso!

256
01:12:28,711 --> 01:12:29,803
Woreyɛ dɛn?

257
01:12:41,190 --> 01:12:44,216
l nte biribiara ase, .
Yɛsrɛ sɛ bɔ mmɔden sɛ wobɛte ase, .

258
01:12:46,328 --> 01:12:47,693
l bɛte ase akyiri yi.

259
01:12:48,263 --> 01:12:49,161
Nea edi kan no, woka kyerɛ me sɛ, .

260
01:12:49,732 --> 01:12:52,200
Sɛnea yɛbɛfa saa ade yi mu afi
saa afiri a wɔde hwehwɛ dade no.

261
01:12:54,136 --> 01:12:55,000
Bɔ mmɔden sɛ wobɛte ase, .

262
01:12:55,671 --> 01:12:56,831
Ɔrentumi ne yɛn mmra, .

263
01:13:11,920 --> 01:13:13,217
G-One bɛfa cool move, .

264
01:13:22,097 --> 01:13:23,428
G-Baako!
Woreyɛ dɛn?

265
01:13:23,866 --> 01:13:25,891
Yɛ w’ade te sɛ Ra-One.

266
01:13:27,436 --> 01:13:30,633
l ntumi nyɛ saa te sɛ Ra-One.

267
01:13:31,073 --> 01:13:32,768
Efisɛ l nyɛ tumi te sɛ Ra-One.

268
01:15:20,516 --> 01:15:23,280
l bɛfa wo.
Hena na ɔyɛɛ wo Taxi Driver?

269
01:15:23,852 --> 01:15:25,752
Wobɛhwere wo taksi ne wo
bɛtoto mu nso.

270
01:15:25,954 --> 01:15:27,046
Wunim mmara no?

271
01:15:29,091 --> 01:15:30,080
l de wo bɛkɔ me kar mu.

272
01:15:30,559 --> 01:15:32,993
Wo werɛ mfi ne taksi no ba me kar no mu.

273
01:15:33,295 --> 01:15:35,456
Wopɛ sɛ woba?

274
01:15:35,898 --> 01:15:38,526
Nwura bɛn?
l bɛfa no, .

275
01:15:39,067 --> 01:15:40,534
l bɛbɔ w’anim, .

276
01:15:41,003 --> 01:15:42,129
Yɛbɛfa wo, .

277
01:15:48,477 --> 01:15:50,411
G-Baako! Woreyɛ dɛn?
Ɔbɛwu.

278
01:15:50,546 --> 01:15:52,912
Afei reset no bio na
mia play button no so, .

279
01:15:54,082 --> 01:15:55,913
Ɔyɛ onipa ɛnyɛ kasɛt so afiri, .

280
01:15:56,051 --> 01:15:58,042
Woyɛ komm!
lt nnyɛ agodie, .

281
01:15:58,287 --> 01:15:59,845
lf obi wu wɔ ha a, .

282
01:16:00,489 --> 01:16:01,421
afei wansan amma bio.

283
01:16:02,424 --> 01:16:04,551
Obetumi asan aba, .
Te sɛ nnipa sesa wɔn ntade no, .

284
01:16:05,093 --> 01:16:06,560
Ɔkra tumi sesa nipadua no na
san bra, .

285
01:16:10,032 --> 01:16:12,000
Kratafa Nnɔmba Ebɛn?
47 na ɛwɔ hɔ!

286
01:16:13,135 --> 01:16:14,295
Ka kyerɛ no sɛ onnyae no, .

287
01:16:14,570 --> 01:16:16,231
G-Baako!
Fa no kyɛw!

288
01:18:08,183 --> 01:18:09,013
So wo ho ye?

289
01:18:09,918 --> 01:18:10,885
Yiw, l am fine, .

290
01:18:25,300 --> 01:18:27,632
Worentumi nka me wɔ ha, .
Nti! Baabi a l betumi de ne nsa aka wo, .

291
01:18:28,270 --> 01:18:30,397
Worentumi nka me wɔ baabiara, .
Enti ɛbɛyɛ dɛn na l abɔ wo ho ban, .

292
01:18:30,639 --> 01:18:32,129
Ɛho nhia sɛ wobɔ me ho ban, .

293
01:18:42,584 --> 01:18:44,211
Dɛn nti na wugyaee?
Adɛn nti na wonyɛ biribi, .

294
01:18:44,319 --> 01:18:46,549
l bɛhia sɛ mede me nsa ka wo, .
Enti ka me, .

295
01:21:22,911 --> 01:21:23,775
Ɔyɛ hena?

296
01:22:49,965 --> 01:22:51,899
Saa Rajni Sir no yɛ adwene a ɛyɛ hu, .

297
01:22:58,273 --> 01:23:00,571
G-Baako! Wo ne me Appa na ɔno nso yɛ Appa dea
adamfo ka Hi ne me, .

298
01:23:12,287 --> 01:23:13,276
Wo na woyɛɛ saa?
Daabi!

299
01:23:54,462 --> 01:23:55,360
Dɛn na wokae?

300
01:23:56,464 --> 01:23:58,455
l wɔ Shekhar folda bi wɔ mu
me dwumadi no, .

301
01:23:58,900 --> 01:24:00,333
a ɛwɔ nsɛmfua pii te sɛ eyinom, .

302
01:24:01,369 --> 01:24:02,028
So wowɔ pii?

303
01:24:21,623 --> 01:24:23,454
lf wo nte saa folda yi ase a, .

304
01:24:23,725 --> 01:24:25,625
Enti l betumi apopa, .

305
01:24:30,432 --> 01:24:31,558
Mpopa saa folda yi da, .

306
01:24:41,376 --> 01:24:42,434
Nwi nyɛ papa, .

307
01:24:47,148 --> 01:24:49,048
l ɛsɛ sɛ kɔ Electricity Board mu
anɔpa no, .

308
01:24:54,522 --> 01:24:55,955
G-One wɔ stand-by so.

309
01:24:56,357 --> 01:24:57,824
Kɔ na kɔ so gyina hɔ
baabi foforo.

310
01:25:06,000 --> 01:25:08,833
Bere a wobesiesie biribiara saa bere no
l behia sɛ meyɛ biribi, .

311
01:25:09,437 --> 01:25:11,371
Dɛn ntia?
Ɔrentumi ntena yɛn nkyɛn, .

312
01:25:11,639 --> 01:25:12,901
Dabi!
Nte saa koraa.

313
01:25:13,007 --> 01:25:15,942
Ɔnyɛ TV anaa Toaster bi enti ɔno
betumi ada ntwea bi so, .

314
01:25:16,544 --> 01:25:18,034
Ɔkasa te sɛ onipa, .

315
01:25:18,446 --> 01:25:20,346
Na ɔte sɛ Appa, .

316
01:25:25,887 --> 01:25:28,549
So wususuw sɛ na G-One teɛ
Geeta ho asɛm?

317
01:25:29,991 --> 01:25:30,923
lt nso ebetumi aba, .

318
01:25:31,159 --> 01:25:33,821
sɛ Paapa abɛyɛ G-One na
baa sɛ ɔrebɛbɔ yɛn ho ban, .

319
01:25:37,866 --> 01:25:40,892
So wokae bere biara a yɛwɔ mu
ɔhaw nea na Appa taa ka no, .

320
01:26:01,723 --> 01:26:03,657
l abɔ inverter no charge?
Wopɛ sɛ wosan de biribi foforo ba.

321
01:26:03,858 --> 01:26:05,052
Aane!
Maame adwene, .

322
01:26:12,867 --> 01:26:15,097
Mma w’ani nnwu!
Ɔkasa te sɛɛ wɔ kid anim, .

323
01:26:15,403 --> 01:26:16,631
Kɔ!
Dae ase!

324
01:26:16,804 --> 01:26:18,738
l nkɔda!
l do mmirika, .

325
01:26:18,873 --> 01:26:20,101
Kɔ!
Yɛ nea wopɛ biara.

326
01:26:27,148 --> 01:26:28,979
Afei l nim nea ɛsɛ sɛ l yɛ
wɔne wɔn, .

327
01:26:29,817 --> 01:26:32,115
l de no bɛkɔ guankɔbea, .
Ɔbɔ dam koraa, .

328
01:26:32,687 --> 01:26:35,850
Ɛnyɛ nea edi mũ, .
Kɔndɔm! Kɔndɔm!

329
01:27:10,491 --> 01:27:11,788
''Bere a anadwo no adu''.

330
01:27:12,060 --> 01:27:14,858
''Bere a anadwo no adu''.
''Bere a asase no so yɛ sum''.

331
01:27:14,996 --> 01:27:17,590
''Bere a anadwo no adu''.

332
01:27:17,732 --> 01:27:21,031
''Bere a asase no so yɛ sum''.
''Bere a ɔsram nkutoo ne hann''.

333
01:27:21,302 --> 01:27:23,270
''Na ɔsram no nkutoo ne hann''.

334
01:27:23,671 --> 01:27:25,730
''Na ɔsram no nkutoo ne hann''.

335
01:27:28,543 --> 01:27:33,207
''Oh Me Kwankyerɛfo''.
''Oh Me Kwankyerɛfo''.

336
01:27:33,514 --> 01:27:37,917
''Me haw ne wo dea''.

337
01:27:38,152 --> 01:27:46,890
''Wo ne me nkrabea''.
Na wo ne kwan a ɛboro saa nkrabea no so''.

338
01:27:47,028 --> 01:27:51,692
''Oh Ɔkwankyerɛfo''.
Me Kwankyerɛfo

339
01:27:51,833 --> 01:27:56,566
Te sɛ wo din no

340
01:27:56,704 --> 01:28:01,164
Afei asɛmfua foforo biara nni hɔ

341
01:28:01,342 --> 01:28:06,302
nanso l da so ara dwene mpɛn ɔha, .

342
01:28:06,614 --> 01:28:11,074
''Me dɔfo''.
lt's wiase ketewa bi kɛkɛ, .

343
01:28:11,219 --> 01:28:15,553
Me dɔfo, .
l hweree biribiara wɔ w’adwene so, .

344
01:28:33,675 --> 01:28:36,769
Gyina me nkyɛn, .

345
01:28:36,911 --> 01:28:41,746
Gyina me nkyɛn, .

346
01:28:42,183 --> 01:28:46,586
Bere tenten a ɛte saa ara...
Bere a wotena hɔ no...

347
01:28:46,721 --> 01:28:49,622
Gyina me nkyɛn, .

348
01:28:49,724 --> 01:28:54,855
Na Darling gyina me nkyɛn, .

349
01:28:55,096 --> 01:29:00,796
Bra bɛgyina me nkyɛn, .
Gyina me nkyɛn, .

350
01:29:11,646 --> 01:29:14,274
G-Baako! lt's me mfomso nyinaa, .

351
01:29:14,882 --> 01:29:17,316
l aka akyerɛ Appa sɛ yɛ game

352
01:29:17,719 --> 01:29:19,084
baabi a Villain anhwere da, .

353
01:29:19,787 --> 01:29:21,778
lf saa da no anka yebedi Ra-One so nkonim, .

354
01:29:22,190 --> 01:29:23,680
enti anka Appa bɛba ha nnɛ, .

355
01:29:31,699 --> 01:29:33,667
Ɛno nni bi
aduannuru mu ade, .

356
01:29:46,414 --> 01:29:47,346
lt wɔakyerɛw wɔ packet so, .

357
01:29:49,117 --> 01:29:51,847
Wunim afe biara nnipa 1000
gyae sigaretnom, .

358
01:29:52,186 --> 01:29:53,847
Wow!
Bere a woakenkan kɔkɔbɔ a ɛwɔ packet so no awie no, .

359
01:29:54,889 --> 01:29:55,913
Dabi!
ne owu, .

360
01:32:21,536 --> 01:32:25,199
Ɛtɔ da bi a l te nka sɛ wote sɛ yɛn, .

361
01:32:47,261 --> 01:32:48,489
So w’adwene ayera, .

362
01:33:17,358 --> 01:33:18,188
Woayɛ saa?

363
01:33:35,509 --> 01:33:37,067
Dɛn na ɛto no?

364
01:33:59,533 --> 01:34:01,467
To ɔpon kɛse no mu, .

365
01:34:35,069 --> 01:34:38,436
Biribi repue
efi wo hwene mu.

366
01:34:40,141 --> 01:34:41,472
Mesrɛ wo, yi fi hɔ, .

367
01:37:22,870 --> 01:37:25,566
Dɛn nti na yɛbɔ mpae?
Enti na Onyankopɔn betumi abɔ yɛn ho ban, .

368
01:37:25,806 --> 01:37:27,831
Enti Onyankopɔn firii hɔ baeɛ
na bɔ yɛn ho ban, .

369
01:37:28,108 --> 01:37:29,769
Dabi!
Ɔsomaa n'abɔfoɔ...

370
01:37:32,146 --> 01:37:35,115
So wugye Abɔfo di?
Mommra komm na bɔ mpae, .

371
01:37:49,396 --> 01:37:52,797
Ma yɛn game pavilion no nyɛ papa wɔ
Mumbai Nneɛma a Wɔde Kyerɛkyerɛ.

372
01:38:46,654 --> 01:38:48,281
l pɛ Lusifer, .

373
01:38:51,825 --> 01:38:53,349
Shekhar babarima, .

374
01:38:53,727 --> 01:38:57,493
Ɔwɔ m’akoma na l am
a enni mũ a me koma nka ho, .

375
01:39:02,770 --> 01:39:05,500
Lusifer wɔ he?
Wɔakɔ, .

376
01:39:05,839 --> 01:39:08,399
Na wɔn address nso nte saa
wɔ kyerɛwtohɔ mu, .

377
01:39:15,382 --> 01:39:18,715
Ɛno bɛboa wo ma woakae sɛ, .
Dɛn nti na wuhia?

378
01:39:23,290 --> 01:39:26,623
Nanso l tumi kenkan w’adwene, .

379
01:39:26,961 --> 01:39:30,829
l betumi asesa no na l betumi
di so mpo, .

380
01:39:49,283 --> 01:39:51,513
Momma yɛnkɔ Sonia!
Reba!

381
01:40:03,931 --> 01:40:06,229
Ɔyere bɔ mpae ma ne kunu de
nkwa tenten.

382
01:40:09,670 --> 01:40:11,763
Me ne Shekhar wɔ pii
nkaeɛ a ɛne ofie yi, .

383
01:40:14,441 --> 01:40:15,635
Ɛno nti na l pɛe sɛ meba ha, .

384
01:40:16,643 --> 01:40:19,703
Nanso Sonia! Yɛrentumi ntra hɔ
wɔ beae biako bere tenten

385
01:40:20,881 --> 01:40:23,907
Ɛho behia sɛ yefi fie yi mu, .
Ra-One betumi aba ha bere biara, .

386
01:40:24,985 --> 01:40:26,509
Enkosi sɛ yebenya Ra-One koma, .

387
01:40:28,789 --> 01:40:30,017
Obetumi ahu Prateek, .

388
01:40:32,626 --> 01:40:36,062
lf yɛbɛsɛe ne koma da so ara
ɔrennyae yɛn akyi di, .

389
01:40:36,864 --> 01:40:38,764
Yebeguan afi ne nsam daa, .

390
01:40:40,300 --> 01:40:42,860
Na sɛ ɛrensɛe koma no a
enti ɛsɛ sɛ yɛhyia Ra-One no.

391
01:40:49,777 --> 01:40:51,267
lt yɛ Nkate mu Gyinaesi, .

392
01:40:54,615 --> 01:40:55,877
Ɛho behia sɛ wusi ho gyinae, .

393
01:40:59,386 --> 01:41:01,354
G-Baako! Ne nyinaa akyi no l wɔ
aka nkutoo.

394
01:41:01,855 --> 01:41:04,881
saa fie yi, Prateek ne
Shekhar nkaeɛ a ɔkaeɛ.

395
01:41:05,959 --> 01:41:07,449
l renfi fie yi mu, .

396
01:41:09,029 --> 01:41:12,362
l rentu mmirika bio, .
Ná wogye Sekhar di wɔ nneɛma a ɛkorɔn mu, .

397
01:41:27,347 --> 01:41:28,905
Woremma biribiara nsi
de kɔma me Prateek, .

398
01:42:08,522 --> 01:42:10,012
Nanso wɔn a wɔwɔ saa ade yi nyinaa mu
wɔn dwumadi no

399
01:42:10,924 --> 01:42:12,414
wɔnyɛ hwee mma afoforo...

400
01:42:13,026 --> 01:42:14,994
Sɛdeɛ moayɛ ama yɛn no, .

401
01:42:28,041 --> 01:42:29,941
Nea enti a woreyɛ saa Power Yoga yi
da mũ nyinaa, .

402
01:43:46,787 --> 01:43:50,188
Dɛn ne eyi nyinaa?
Wontumi nhu sɛ wɔrehyew Raavan, .

403
01:43:55,095 --> 01:43:57,461
Dɛn ntia?
lt's Dasera nnɛ, .

404
01:43:57,798 --> 01:44:00,130
Raavan wie, .
Bɔne aba awiei, .

405
01:44:00,601 --> 01:44:02,034
Nkurɔfo hyew no afe biara nnɛ, .

406
01:44:02,769 --> 01:44:04,862
Wohyew Raavan afe biara, .

407
01:44:05,505 --> 01:44:07,473
efisɛ wunim sɛ onwu da, .

408
01:44:20,554 --> 01:44:21,646
Hena na owu pɛnkoro...

409
01:44:22,189 --> 01:44:24,020
Ɛho nhia sɛ wukum no
mpɛn pii, .

410
01:44:49,983 --> 01:44:52,247
Wo ho yɛ fɛ wɔ Appa ntade mu, .

411
01:44:52,653 --> 01:44:55,315
Shekhar ne Owura Ayer di wɔn
mmofra awodadi bom, .

412
01:44:58,792 --> 01:45:01,590
Obiara nim Shekhar wɔ ha, .
Mesrɛ wo, mma nneɛma nnyɛ bɔne, .

413
01:45:10,537 --> 01:45:13,005
Shekhar de ɔdɔ na ɛkyekye saa agodie yi
wɔ Prateek fam no, .

414
01:45:15,208 --> 01:45:17,176
Ɔkaa sɛ ɔbɛma no
wɔ n’awoda so no, .

415
01:45:19,246 --> 01:45:20,941
lf wode saa akyɛdeɛ yi bɛma
no nnɛ, .

416
01:45:21,982 --> 01:45:23,244
Efi ne Appa ananmu no, .

417
01:45:24,151 --> 01:45:26,711
Enti ɔbɛte nka sɛ ne ho ye paa, .
Na wo nso?

418
01:45:29,690 --> 01:45:31,055
Me nso...

419
01:46:08,328 --> 01:46:10,125
Wo nkonyaayi ho ɔyɛkyerɛ no befi ase wɔ hɔ, .

420
01:46:15,769 --> 01:46:18,602
Na sɛnea ɛte daa no Shekhar asaw
befi ase wɔ ha, .

421
01:46:19,306 --> 01:46:20,295
l bɛsaw, .

422
01:46:21,141 --> 01:46:22,199
Shekhar ntumi nsaw, .

423
01:46:23,877 --> 01:46:25,970
Ɔbɛsaw ama wo, .

424
01:47:17,731 --> 01:47:19,961
Abeawa bi!
Wo ne me Chammak Chalo.

425
01:47:27,908 --> 01:47:30,308
Wo ne me Chammak Chalo.

426
01:47:31,411 --> 01:47:33,345
Shawty a ɔyɛ ɔbarima!
l merekɔfa wo, .

427
01:47:33,447 --> 01:47:35,312
Wonim sɛ l merekɔfa wo, .

428
01:47:35,449 --> 01:47:38,043
Wonim l bɛgyae wo ma wo kwan
yɛ me Chammak Chalo.

429
01:47:38,185 --> 01:47:41,177
Adɛn nti na worefɛre ade.
Bra bɛkyerɛ me w’asaw, .

430
01:47:41,388 --> 01:47:43,652
Bra bɛyɛ me dea, .

431
01:47:44,758 --> 01:47:47,659
Bra bɛhwɛ m’ani so, .

432
01:47:48,862 --> 01:47:51,023
Nkyerɛ me wo suban, .

433
01:47:51,164 --> 01:47:54,190
Wopɛ sɛ woyɛ me Chammak Chalo?

434
01:47:54,334 --> 01:47:57,132
Wopɛ sɛ woyɛ me Chammak Chalo, .

435
01:47:59,172 --> 01:48:01,197
Wopɛ sɛ woyɛ me Chammak Chalo.

436
01:48:02,409 --> 01:48:04,843
Wopɛ sɛ woyɛ me Chammak Chalo.

437
01:48:12,953 --> 01:48:14,978
Wo ne me Chammak Chalo, .

438
01:48:23,096 --> 01:48:25,724
Fa wo koma ma me, .

439
01:48:30,003 --> 01:48:32,233
Shawty l merekɔfa wo, .

440
01:48:32,372 --> 01:48:35,102
Wonim sɛ l merekɔfa wo, .
Ebia l begyae wo

441
01:48:35,242 --> 01:48:36,903
Ma wo nyɛ me Chammak Chalo, .

442
01:48:37,210 --> 01:48:40,338
Adɛn nti na wofɛre ade, .
Bra bɛkyerɛ me w’asaw, .

443
01:48:40,447 --> 01:48:43,883
Bra bɛyɛ me, .

444
01:48:44,017 --> 01:48:47,145
Bra bɛhwɛ m’ani so, .

445
01:50:41,034 --> 01:50:42,331
Ra-One adu ha, .

446
01:50:42,469 --> 01:50:44,198
Wofa Prateek na wokɔ
efi ha, .

447
01:51:08,928 --> 01:51:10,122
Adɛn nti na G-One ne yɛn amma?

448
01:51:11,297 --> 01:51:12,924
l susuw sɛ G-One suro fi Ra-One.

449
01:51:14,934 --> 01:51:17,459
Momma yɛnsan nkɔ, .
Yɛhia G-One, .

450
01:51:18,972 --> 01:51:19,563
Ɛnyɛ yɛn...

451
01:51:20,940 --> 01:51:23,534
G-One hia yɛn, .
Nanso ɛhe na yɛrekɔ?

452
01:52:01,448 --> 01:52:03,348
Sonia ne Prateek nyɛ nea...
agoru yi fã bi, .

453
01:52:03,683 --> 01:52:04,615
Na wɔnyɛ, .

454
01:52:06,586 --> 01:52:08,349
nanso wo na woyɛɛ wɔn, .

455
01:52:39,085 --> 01:52:40,484
l wɔ Lusifer...

456
01:52:40,620 --> 01:52:44,056
ln saa ɔyɛkyerɛ no mu baabi a yɛn agodie
no rekɔ so ahyɛ ase, .

457
01:52:57,203 --> 01:53:00,604
Ntease ka sɛ ɛno ma me me koma
na gye Lusifer nkwa, .

458
01:53:01,040 --> 01:53:04,271
Nanso Emotions se gye Sonia, .

459
01:53:04,410 --> 01:53:08,244
Enti hena na wobɛpaw?
Sonia anaa Lusifer, .

460
01:53:09,149 --> 01:53:11,379
Wo keteke no afi keteke gyinabea hɔ, .

461
01:53:11,518 --> 01:53:14,043
l rentwɛn nkyɛ, .

462
01:54:21,120 --> 01:54:23,145
Worentumi nkɔ hɔ, .
lt's mmofra dan, .

463
02:00:15,908 --> 02:00:18,206
Wobɛgye me Prateek nkwa, .
Nokwarem no!

464
02:00:19,445 --> 02:00:20,139
l am G-One.

465
02:00:21,480 --> 02:00:22,947
ɛno ne nea l ayɛ ama, .

466
02:00:33,693 --> 02:00:34,660
Hyɛ me bɔ sɛ...

467
02:00:44,670 --> 02:00:46,661
Afei ɛsɛ sɛ l fi hɔ, .

468
02:00:48,674 --> 02:00:50,801
Afei l nkutoo na ɛsɛ sɛ mifi hɔ, .

469
02:01:05,791 --> 02:01:06,758
Wobisaa me pɛnkoro sɛ, .

470
02:01:07,793 --> 02:01:08,953
So Ɔbɔfo wɔ hɔ?

471
02:01:11,964 --> 02:01:12,828
Ɛnnɛ l nim...

472
02:01:14,667 --> 02:01:15,224
Wɔwɔ hɔ ampa... .

473
02:02:00,046 --> 02:02:01,604
l wɔ ha, .

474
02:02:44,924 --> 02:02:47,722
lf wobɛka akyi afei Lucifer...

475
02:02:50,229 --> 02:02:53,096
Till l nya wo koma no wo ntumi
kum Prateek, .

476
02:02:53,432 --> 02:02:55,798
Na kosi sɛ wubenya m’akoma, .

477
02:02:55,935 --> 02:02:57,664
Worentumi nkum me, .

478
02:02:57,803 --> 02:03:00,795
Efisɛ yɛn koma mfata
ne yɛn nhyehyɛe no, .

479
02:03:01,440 --> 02:03:02,839
Saa ara nso na worentumi nwu, .

480
02:03:03,809 --> 02:03:04,776
Anaasɛ Me... .

481
02:03:06,011 --> 02:03:07,342
l anidaso sɛ ɛne LAN wɔ abusuabɔ, .

482
02:03:17,056 --> 02:03:18,045
lt's simple ma me, .

483
02:03:18,991 --> 02:03:22,222
l baa ha ara sɛ merebɛwie wo, .

484
02:03:23,396 --> 02:03:24,954
G-Baako! Mesrɛ wo, mma no koma, .

485
02:03:28,901 --> 02:03:32,997
Dɛn nti na wopɛ sɛ wuwu?
Esiane sɛ l ne obi ahyɛ bɔ nti, .

486
02:04:18,150 --> 02:04:19,811
G-Baako!
l me ne wo wɔ abusuabɔ, .

487
02:04:51,750 --> 02:04:53,809
So wo ho ye?
l me ho ye koraa, .

488
02:06:23,075 --> 02:06:25,407
Ɛsɛ sɛ yedi nkonim wɔ nhyehyɛe yi mu na
du Level 3 no so.

489
02:06:26,645 --> 02:06:28,840
lf Ra-One momma yɛnkɔ Level 3, .

490
02:06:29,048 --> 02:06:31,243
Ɛsɛ sɛ yɛtra ase simma 2
sɛ wɔbɛtwa saa ɔfa yi.

491
02:07:04,083 --> 02:07:07,177
Mmɔ mmɔden sɛ wobɛkoabɔ mmɔden sɛ wubenya nkwa, .

492
02:08:59,098 --> 02:09:00,588
G-Baako!
Kura ne fã titiriw no mu, .

493
02:09:08,073 --> 02:09:09,973
Dɛn na woreyɛ G-One?

494
02:09:25,324 --> 02:09:26,222
So wo ho ye?

495
02:09:29,728 --> 02:09:34,188
Ɛsɛ sɛ yedu saa beae no wɔ onipa mu
wiase a yegyaee saa agodie yi, .

496
02:09:38,403 --> 02:09:41,770
Yɛn programmed no akɔ mmerɛw araa ma
efi Ra-One dwumadi no mu, .

497
02:09:43,776 --> 02:09:44,708
Faako a wowɔ no, .

498
02:09:45,177 --> 02:09:47,145
Efi hɔ anaasɛ wuntumi nguan
saa ara nso na worentumi nhintaw, .

499
02:09:47,746 --> 02:09:49,236
Afei yɛbɛyɛ dɛn akum Ra-One?

500
02:09:50,516 --> 02:09:53,349
Ɔko ntumi mfa atuo nni nkonim
na mmom efi komam, .

501
02:09:53,652 --> 02:09:54,676
Afei yɛn koma...

502
02:10:00,225 --> 02:10:03,217
bɛyɛ yɛn ahoɔden a ɛnyɛ
yɛn mmerɛwyɛ...

503
02:11:46,832 --> 02:11:49,562
Wokaa sɛ saa nhyehyɛe yi bɛyɛ adwuma, .
Wo ntumi nwu...

504
02:12:14,793 --> 02:12:15,782
Wo werɛ fii, .

505
02:12:16,228 --> 02:12:18,662
Till yɛn koma ntumi nkɔ
efi yɛn nhyehyɛe no mu, .

506
02:12:19,364 --> 02:12:21,264
Yɛn baanu nyinaa ntumi nwu.

507
02:12:24,269 --> 02:12:26,863
l werɛ amfi, .
Lusifer werɛ fii no.

508
02:12:27,339 --> 02:12:29,466
Ná ohia ɔbɔnefo bi a wunhia da
wɔakum wɔn.

509
02:12:47,492 --> 02:12:49,551
Emu nea ɛwɔ he na ɛyɛ nokware wɔ wɔn mu?
l anni agorɔ kosii ha.

510
02:13:23,662 --> 02:13:24,458
lt ntumi nyɛ yiye.

511
02:13:24,596 --> 02:13:26,291
Appa remma ɔbonsam nni nkonim da, .

512
02:13:31,937 --> 02:13:32,995
Ɛbɛyɛ sɛ Appa gyaw biribi, .

513
02:13:36,375 --> 02:13:38,900
l wɔ ne folda, .
Hwɛ wɔ folda no mu, .

514
02:13:51,390 --> 02:13:52,823
Ra-One ankasa wɔ ne sunsuma.

515
02:15:41,366 --> 02:15:42,424
Afei l bɛhia sɛ mekɔ.

516
02:15:44,603 --> 02:15:47,003
lt na ɛnyɛ nhyehyɛe no, .
Eyi ne nhyehyɛe no, .

517
02:15:48,573 --> 02:15:50,040
Eyi ne nhyehyɛe no na eyi nso bɛyɛ
kɔ so yɛ nhyehyɛe no, .

518
02:15:50,709 --> 02:15:52,734
lf ɛho behia sɛ yekum Ra-One daa, .

519
02:15:53,645 --> 02:15:56,705
Enti l bɛhia sɛ ɔfa Ra-One san kɔ
de kɔ saa wiase no mu.

520
02:15:57,816 --> 02:15:59,181
Baabi a yɛn baanu nyinaa fi bae.

521
02:16:02,120 --> 02:16:03,849
Mesrɛ wo, nnyaw me, .

522
02:16:04,189 --> 02:16:06,089
l ntumi nhwere me Appa bio, .

523
02:16:07,893 --> 02:16:09,758
Worenhwere wo Appa no da.

524
02:16:18,737 --> 02:16:20,034
Nnipa pa wuwui, .

525
02:16:22,007 --> 02:16:23,531
nanso wɔn adesamma su te ase bere nyinaa, .

526
02:17:05,917 --> 02:17:07,043
Na ka kyerɛ Sonia sɛ...

527
02:17:07,986 --> 02:17:11,217
Yɛn baanu nyinaa akum Ra-One.

528
02:18:32,904 --> 02:18:34,701
Wonim sɛ l ani agye sɛ wo
nkurɔfo san bae, .

529
02:18:35,740 --> 02:18:36,672
So wo ho ye?

530
02:18:38,143 --> 02:18:40,805
Prateek te dɛn?
Ɔyɛ obi a onni adagyew wɔ kɔmputa so da mũ nyinaa, .

531
02:18:41,212 --> 02:18:42,941
Ɔse ɔbɛsan akanyan G-One koma, .

532
02:19:00,131 --> 02:19:02,031
Mma nnye n’anidaso, .
Gye di kɛkɛ...

533
02:19:02,734 --> 02:19:04,133
By the way ɛhe na me Lucifer wɔ...

534
02:19:45,043 --> 02:19:47,102
l ka kyerɛɛ wo sɛ G-One betumi asan aba, .

535
02:19:47,245 --> 02:19:48,371
Ɔwɔ ha... .


